French-Dutch translations for tard

laat
We zijn laat begonnen en zullen laat eindigen. Nous avons commencé tard et nous terminerons tard. Het is wat laat, maar beter laat dan nooit. C'est une arrivée tardive, mais mieux vaut tard que jamais. Dit document is er laat gekomen, echt laat. Ce document arrive avec beaucoup de retard, j'en suis conscient.
late
Sommigen van u hebben gezegd: "Het is te weinig en te laat" (too little and too late). Certains d'entre vous ont dit "C'est trop peu et c'est trop tard" (too little and too late). Maar zoals de titel luidt van een Amerikaanse film: Better late than never. Mais, comme le dit le proverbe, mieux vaut tard que jamais.