French-Dutch translations for tout le monde

allen
iedereen
Er bestaat hierover Europese wetgeving die met instemming van iedereen werd uitgevaardigd.Il y a une réglementation européenne sur ce point qui a été adoptée avec l'accord de tout le monde. Ik geloof dat iedereen verheugd zal zijn over dit nieuws. Je pense que c'est une bonne nouvelle pour tout le monde. Ik hoop dat iedereen dit heeft gehoord. J'espère que tout le monde en a pris note.

allemaal
We weten allemaal wat de belangrijkste uitdagingen zijn. Tout le monde connaît les principaux défis à relever. Wij hebben allemaal onze eigen verantwoordelijkheid. Tout le monde porte ses propres responsabilités. Ik ga ervan uit dat dit hetgeen is wat wij allemaal willen? Puis-je partir du principe que c'est ce que tout le monde souhaite?
elk
Bijna iedereen applaudisseerde – in elk geval voor de toespraak. Presque tout le monde a applaudi - à son discours tout au moins. Dat geldt voor iedereen op elk hiërarchisch niveau. Cela vaut pour tout le monde, quel que soit le niveau. Ik denk dat iedereen een stuk gelukkiger zou zijn, wij in elk geval zeker. Je pense que tout le monde serait beaucoup plus heureux et, en tout cas, nous le serions très certainement.
elkeen
iegelijk
Jan en allemanNa zes maanden in een van onze instellingen bezigen we het allemaal, waardoor wijzelf en ons werk nog verder af komen te staan van Jan en alleman. Après avoir passé six mois dans une des institutions, nous l’utilisons tous, nous éloignant davantage, nous et notre travail, de M. et Mme Tout le monde.

Dictionary