English-French translations for brush

brosserJe n' oblige personne à enduire sa peau ou celle de ses enfants d' un produit suspect ou de se brosser les dents avec un dentifrice qui mousse et qui n'est pas sûr. I am not forcing anybody to spread an unsafe product on their skin or on their children's skin or even to brush their teeth with an unsafe toothpaste.
brosse

pinceau
accrochage
balai
Je souhaiterais que la commissaire Wallström m'éclaire sur ce point. Il est effet inacceptable que la Commission balaie ainsi du revers de la main les conclusions du rapport Decopaint. I should like to hear an explanation of this point from Commissioner Wallström; for it is unacceptable for the Commission to simply brush aside the conclusions of the Decopaint report.
balayer
L'Europe ne devrait pas balayer cela sous le tapis, même si nous sommes désireux d'importer du pétrole nigérian. Europe should not brush this under the carpet, not even if we are keen to import Nigerian oil. C'est un débat profond, qui anime l'ensemble des États membres de l'Union européenne, qu'on ne peut pas balayer d'un revers de la main. This is a far-reaching debate, engaging all European Union Member States, not one that can be brushed aside. Sans doute pouvons-nous considérer ceci comme une erreur politique, mais nous ne pouvons balayer du revers de la main la question de la sécurité. We might well regard it as being wrong politically speaking, but the issue of security is not one that we can just brush aside.
brossage
broussaille

broussailles
charbon
effleurer
frôler
frottoir
maquis
peindre
Par contre, nous devons cesser de dépeindre insidieusement tout le secteur halieutique à gros traits uniformes de malhonnêteté. On the other hand, we must put a stop to the insidious branding of the entire fisheries profession with the same brush of dishonesty. Je voudrais d'emblée balayer d'un revers de la main les remarques insidieuses de ceux qui ont tenté de nous dépeindre comme des obligés de Saddam Hussein. First of all I should like to brush aside the insidious remarks of those who have tried to portray us as being under an obligation to Saddam Hussein.
peinturer
queue
se brosserJe n' oblige personne à enduire sa peau ou celle de ses enfants d' un produit suspect ou de se brosser les dents avec un dentifrice qui mousse et qui n'est pas sûr. I am not forcing anybody to spread an unsafe product on their skin or on their children's skin or even to brush their teeth with an unsafe toothpaste.