French-English translations for remarquable

notable
us
The Luxembourg Presidency has had many notable successes. La présidence luxembourgeoise compte à son actif de nombreux succès remarquables.
remarkable
us
Secondly, your paper is remarkable. Deuxièmement, votre document est remarquable.

noticeable
outstanding
us
You have done an outstanding job. Vous avez fait un travail remarquable. It has done such outstanding work. Le travail effectué est en effet remarquable. She has made a truly outstanding job of it. Elle a vraiment fait un boulot remarquable.
conspicuous
us
However, the Council is the most conspicuous by its absence. C'est toutefois l'absence du Conseil qui est la plus remarquable. During its presidency Italy played an important and conspicuous role in the Council and helped take the package forward. Sous sa présidence, l’Italie a joué un rôle remarquable et notoire au sein du Conseil et a contribué à faire progresser ce paquet. He was conspicuous by his absence.
eminent
us
We support this eminent initiative of yours and will respond convincingly to the challenge of Africa. Nous soutenons votre remarquable initiative et nous allons répondre de manière convaincante au défi de l’Afrique. In keeping with his eminent introduction, the rapporteur considers cooperation between the European Union and the UN a cornerstone of EU foreign policy. Conformément à son introduction remarquable, le rapporteur considère la coopération entre l’Union européenne et l’ONU comme l’une des pierres angulaires de la politique étrangère de l’UE. His eminent good sense has been a godsend to this project
odd
us
Through yet another odd accounting operation we have created scope in next year's budget for five hundred new posts in the Commission. Une autre opération comptable remarquable a permis de créer 500 nouveaux postes au sein de la Commission, sur le budget de l'année prochaine. It is therefore extremely odd that the country responsible for a good quarter of the earth' s total carbon dioxide emissions should not be contributing to the reduction of such emissions. Il est remarquable que le pays responsable d' un peu plus du quart de l' ensemble des émissions de dioxyde de carbone sur terre ne participe pas à la réduction. She slept in, which was very odd
quaint
us

significant
us
Vietnam has already made significant advances along this path which deserve to be recognised. Le Viêt Nam a déjà fait dans cette voie des progrès remarquables et qui méritent d'être reconnus. a significant word or sound; a significant lookThat was a significant step in the right direction.
striking
us
My audience was, and this is striking in this day and age, attentive, interested, and also unperturbed. Mon public était, et c'est remarquable de nos jours, attentif intéressé et calme. It was striking how unanimous our group was, and Mr Hans-Gert Poettering's outline fits in perfectly with this debate. L'unanimité au sein de notre groupe était remarquable, et la manière dont Hans-Gert Poettering l'a exprimé correspond entièrement à ce débat. . – Mr President, it is a striking coincidence that this afternoon should find us discussing air and maritime safety. . - Monsieur le Président, c’est une remarquable coïncidence que nous discutions cet après-midi de la sécurité aérienne et de la sécurité maritime.