French-English translations for serein

serene
us
I am sure the serene attitude is due to the composure of the rapporteur. Je suis sûr que l'ambiance sereine est due au calme du rapporteur. We want to promote the railways, but then their journey through the serene Rhine valley must also be effected in an environmentally sound manner. Nous voulons promouvoir ce mode de transport, mais sa traversée de la sereine vallée du Rhin doit également s'effectuer de manière écologique. She looked at her students with joviality and a serene mentality
calm
us
We must be calm and collected. Nous devons rester calmes et sereins. Mr Vanhanen, you were Mr Calm, and I think you, Mr Tuomioja, were Mr Collected. Monsieur Vanhanen, vous étiez M. Calme, et je pense que vous, Monsieur Tuomioja, étiez M. Serein.Let me invite you to a calm debate about the Pact. Je vous invite, en ce qui concerne le pacte, à un débat serein.

clear
us
We need a clear future for our children. Il nous faut un avenir serein pour nos enfants. For this reason I recommend a clear and reasoned approach to this issue. C'est pour cela que je préconise une approche sereine et raisonnée pour cette question. What has just happened is not a French or Dutch thunderclap in a clear European sky. Ce qui vient de se produire n’est pas un coup de tonnerre français ou néerlandais dans un ciel européen serein.
fine
us
The tree frog that they encountered was truly a fine specimenOnly a really fine wine could fully complement Lucías hand-made pastaHow are you today? – Fine
peaceful
us
As the European Parliament, we want to make a full and complete contribution to peaceful enlargement. Le Parlement européen veut participer pleinement à un élargissement serein. The Thai Government in particular must take responsibility for providing a calm and peaceful solution to this conflict. Le gouvernement thaïlandais, en particulier, doit assumer la responsabilité d'apporter une solution sereine et pacifique à ce conflit. Today, our wish for Ukraine is that a democratically and peacefully elected President will act for the good of the country. Aujourd'hui, nous souhaitons à l'Ukraine qu'un président élu démocratiquement et sereinement agisse pour le bien du pays.
placid
us
a placid dispositiona placid lake
serein
unruffledunruffled hair

untroubledToday in this House is a day of celebration, but the Charter of Fundamental Rights has not come to be signed in untroubled circumstances. Aujourd'hui est un jour de célébration dans cet Hémicycle, mais la Charte des droits fondamentaux n'a pas été signée dans des circonstances sereines. Once the exams were over, she enjoyed untroubled sleep once more.