French-English translations for stable

stable'From stable to table' is translated freely into Dutch as 'from farmer to plate' . From stable to table se traduit librement, en français, par "de la fourche à la fourchette". We promised a stable currency. Nous avions promis une monnaie stable. Firstly, stable public finances. Premièrement, des finances publiques stables.
idiomatic

permanent
us
Evidently, a stable and permanent democracy is a precondition for eventual membership of the EU. Il va de soi que l'existence d'une démocratie stable et permanente constitue une condition essentielle à l'adhésion à l'UE. Instead of having a Presidency that changes every six months, we have a permanent Presidency of the Council. Au lieu d'avoir une Présidence qui change tous les six mois, nous avons une Présidence stable du Conseil. Most Polish employers undervalued the importance of permanent employment. Nombre d'employeurs polonais n'évaluent pas à sa juste mesure l'importance de l'emploi stable.
steady
us
It is doing away with collective agreements and full-time steady employment. Elle se débarrasse des conventions collectives et des emplois stables à temps plein. Moreover, it goes without saying that a steady income is a safeguard against poverty. En outre, il va sans dire qu'un revenu stable est une sécurité contre la pauvreté. We have to offer the rural population economically viable and steady means of earning an income. Nous devons offrir à la population rurale des moyens économiquement viables et stables d’engranger un revenu.

Dictionary