French-English translations for transgression

transgressionAll these transgressions may happen when there is not enough scrutiny from the Commission. Toutes ces transgressions peuvent survenir en l'absence d'un contrôle suffisant de la part de la Commission. We are very quick to judge small countries that commit transgressions. Nous avons vite fait de juger les petits pays qui commettent des transgressions. At the time, everybody understood this and agreed with him that the division of East and West was a historical transgression. À l’époque, tout le monde l’a compris et a convenu avec lui que la division Est - Ouest était une transgression historique.
breach
us
A clear breach is when the waves roll over the vessel without breaking. A clean breach is when everything on deck is swept away.breach of promiseThey breached the outer wall, but not the main one.

crime
us
Crime doesn’t pay
felony
infraction
infringement
us
It is also true that Member States are free to determine the fines that they feel are adequate for an infringement of their laws, assuming that an infringement really occurs. Il est également vrai que les États membres sont libres de déterminer les sanctions qu’ils estiment proportionnées à la transgression de leurs lois, à supposer qu’il y ait vraiment transgression.
offence
violationThat violation must not go further. La transgression ne saurait aller plus loin. What society has felt to be tolerable in order to remedy the infertility of a couple is already, in itself, a violation of this protection of human liberty. Ce que la société a jugé pouvoir tolérer pour pallier l'infertilité d'un couple est déjà une transgression de cette protection de la liberté humaine.

Dictionary