French-German translations for contournement

• Umgehung die
  Wie soll eine Umgehung der durchaus sinnvollen nationalen Gesetzgebung verhindert werden? Comment empêcher le contournement de législations nationales utiles?
  Letzteres hätte zu einer Umgehung der Arbeitnehmermitbestimmung geführt. Ce dernier point aurait pu se traduire par un contournement des droits des employés en matière de participation.
  In dieser Definition wird der Begriff der Umgehung zu breit ausgelegt. Cette définition reflète une acception trop large de la notion de contournement.
• Umgehungsstraße die
  Die polnischen Behörden hatten Zeit, den Verlauf der Umgehungsstraße zu überdenken. Les autorités polonaises ont eu le temps de réexaminer l'emplacement de la route de contournement.
  Polen führt die Straßenverkehrssicherheit als Argument für den Bau der Umgehungsstraße an. Pour la Pologne, la sécurité routière est l'argument avancé en faveur de la construction de la route de contournement.
  Öko-Terroristen haben den Bau einer Umgehungsstraße blockiert, mit der Begründung, Vögel vor Lärm schützen zu wollen. Des écoterroristes ont bloqué la construction d'une route de contournement en invoquant la protection des oiseaux contre le bruit.
• Workaround der

Related words

• contourné
• contourner
• se contourner