French-German translations for convention collective

TarifvertragderZweitens: Warum kann die Verlängerung der Arbeitszeit eigentlich nur per Tarifvertrag geregelt werden? Deuxièmement, pourquoi la prolongation du temps de travail ne peut-elle être régie que par une convention collective? Die Beschäftigten streiken für die Sicherstellung eines Tarifvertrags, der den Erhalt von guten und sicheren Arbeitsplätzen ermöglicht. Les travailleurs se battent pour obtenir une convention collective qui leur permettra de conserver des emplois convenables et sûrs. Mehr noch, als die Gewerkschaften Laval wegen der Lohnkosten angriffen, bot es die Erhöhung seiner Löhne auf das Niveau des schwedischen Tarifvertrags an. Qui plus est, lorsque la société Laval a été mise en cause par les syndicats au sujet des rémunérations, elle a proposé de les hausser au niveau prévu par la convention collective suédoise.

Dictionary