French-German translations for gloire

• Glorie die
• Ruhm der
  Man errichtet neue Denkmäler zum Ruhme Stalins. On réintroduit les monuments à la gloire de Staline.
  Dabei hat sich das Parlament nicht eben mit Ruhm bedeckt. On ne peut pas dire que le Parlement se soit couvert de gloire.
  Die Kommission hat sich hier auch nicht mit Ruhm bekleckert. À ce propos, la Commission ne s' est pas non plus couverte de gloire.
• Applaus der
• Beifall der
• Bekanntheit die
• Berühmtheit die
• Blendwerk
• Ehre die
  Es heißt: ‚Ruhm dem Sieger, Ehre dem Unterlegenen!’ Comme dit la maxime: «Gloire aux vainqueurs, honneur aux vaincus!»
  Für Madeira werden sie ihre Geschichte ehren und durch ihre Arbeit werden sie Glück und Ehre erkämpfen und erzielen." Pour Madère, ils honoreront leur histoire et par leur travail ils lutteront pour atteindre le bonheur et la gloire."
• Gepränge das
• Herrlichkeit die
• Lob das
• Pracht die
  Es wird sicherlich die Zeit kommen, wenn unsere ganze Pracht entschwindet, wie sie einst in Ninive und Tyros entschwand, nicht wahr? Le moment vient sûrement où notre gloire d'antan rejoindra celle de Ninive et de Tyr?
• Prunk der
• Rühmen das
  Selbstverständlich gibt es hier einige Abgeordnete, mit denen man nicht über Menschenrechte diskutieren kann, denn sie sind gegen diese Rechte, sie mißachten sie und rühmen sich dessen auch noch. Bien sûr, il y a parmi nous certains députés avec lesquels le débat sur les droits de l'homme ne peut avoir lieu: ils les nient, ils les bafouent et s'en font une gloire.
• verdienst

Related words

• à chacun son heure de gloire
• vaine gloire
• heure de gloire
• poutre de gloire
• ainsi passe la gloire du monde