German-French translations for verdienst

mérite
C'est aussi votre mérite, mais ce n'est pas votre seul mérite. Das ist auch Ihr Verdienst, aber nicht Ihr alleiniges Verdienst. C’est le premier mérite et le plus important. Das ist ihr erstes und größtes Verdienst. par écrit. - Ce rapport a différents mérites. Dieser Bericht hat verschiedene Verdienste.
bénéfice

gain
Il ne s'agit pas de gains ou de profits, il s'agit de sécurité. Es geht nicht um Verdienst und nicht um Gewinne, es geht um Sicherheit.
gloire
mérite
C'est aussi votre mérite, mais ce n'est pas votre seul mérite. Das ist auch Ihr Verdienst, aber nicht Ihr alleiniges Verdienst. C’est le premier mérite et le plus important. Das ist ihr erstes und größtes Verdienst. par écrit. - Ce rapport a différents mérites. Dieser Bericht hat verschiedene Verdienste.
revenu
revenusPar ailleurs, nous devons prendre en considération les revenus de nos citoyens, qui varient d'un État à l'autre. Andererseits muss man den Verdienst der Menschen berücksichtigen, der von Staat zu Staat unterschiedlich ist. Si nous ne garantissons pas des salaires décents pendant le congé de maternité, les revenus des femmes sont sanctionnés parce qu'elles ont des enfants. Wenn wir während des Mutterschaftsurlaubs keine angemessenen Löhne garantieren, werden Mütter bei ihrem Verdienst bestraft, wenn sie Kinder bekommen. Comment expliquer ou justifier la différence entre les revenus d’un député au Parlement européen et ceux d’un député dans un parlement national? Wie soll man den Unterschied zwischen dem Verdienst eines Abgeordneten im europäischen Parlament gegenüber einem Vertreter in einem nationalen Parlament erklären und begründen?