French-German translations for hiver

• Winter der
  Die Sorge betrifft den nächsten Winter. L'inquiétude est pour l'hiver prochain.
  Uns bleibt nur wenig Zeit, der Winter rückt immer näher. Le temps presse, l’hiver approche.
  Herr Kommissar, wie ist es mit dem kommenden Winter? Monsieur le Commissaire, qu'en sera-t-il l'hiver prochain?
• Winterzeit die
  Das Risiko wird noch durch die schwierigen Bedingungen zur Winterzeit in der nördlichen Meeresregion erhöht. En hiver, le risque est accru en raison des graves problèmes posés par les glaces dans les zones maritimes du Nord.
  In der gesamten Europäischen Union erfolgt die Umstellung auf Sommerzeit am letzten Wochenende im März, und die Umstellung auf die Winterzeit Ende Oktober. Dans toute l'Union européenne, le passage à l'heure d'été s'effectue désormais le dernier dimanche de mars, et le retour à l'heure d'hiver, fin octobre.
  Dann möchte ich auch konsequent sein und ebensowenig widerlegbare Einwände dagegen vorbringen, daß einige Mitgliedstaaten jetzt überhaupt keine Sommer- oder Winterzeit mehr einführen möchten. Dès lors je resterai cohérent et ne formulerai pas d'objection majeure à ce que certains États membres n'appliquent plus d'horaire d'été ou d'hiver.
• Winters
  Dann haben wir die strengen Winter: 2008 starben 3 Mio. Bienen während des strengen Winters. Ensuite, nous avons les hivers rigoureux: en 2008, trois millions d'abeilles n'ont pas survécu à l'hiver particulièrement rude.

Related words

• hivernal
• été
• automne
• printemps