French-German translations for outrepasser

brechen
überschreitenEs wird damit nicht bezweckt, die Kompetenzen des Europäischen Parlaments zu überschreiten, und wir tun damit das, was wir in vielen anderen Bereichen auch tun. L'on n'a pas pour but d'outrepasser les compétences du Parlement européen, et nous faisons ici ce que nous faisons dans beaucoup d'autres domaines. Diese Fragen müssen sorgfältig ausgewählt werden und dürfen nicht die Grenze zwischen zulässigen Daten und dem Eindringen in die Privatsphäre bzw. Angriffe auf diese Sphäre überschreiten. Elles doivent être sélectionnées avec le plus grand soin et ne doivent pas outrepasser la limite qui sépare les informations valides de l'intrusion ou de l'atteinte à la vie privée. Bezüglich der Einzelheiten des WTO-Vorschlages sehen wir hier einmal mehr den Wunsch der Kommission, das von den Mitgliedstaaten erteilte Mandat zu überschreiten. En ce qui concerne le détail de la proposition de l'OMC, on constate une fois de plus un désir de la Commission d'outrepasser le mandat qui lui est accordé par les États membres.

Dictionary