French-German translations for paniquer

die Nerven verlieren
durchdrehen
in Panik geratenIch möchte jedoch wiederholen, dass die Situation ernst ist, aber dass wir nicht in Panik geraten sollten. Je tiens cependant à rappeler que, si la situation est grave, il est inutile de paniquer.
in Panik verfallenWas die Menschen, die allmählich in Panik verfallen, wirklich brauchen, ist Klarheit. Ce dont les citoyens, qui commencent à paniquer, ont le plus besoin, c’est de clarté. Wegen staatlicher Beihilfen und sonstiger Maßnahmen, um der Luftverkehrsbranche unter die Arme zu greifen, sollten wir nicht in Panik verfallen. Nous ne devons pas paniquer au sujet des aides d'État et des autres mesures éventuelles visant à aider le secteur du transport aérien. Wir sollten aber nicht jedes Mal in Panik verfallen oder diese verbreiten, wenn auf einer Farm ein toter Wildvogel gefunden wird, der vom Virus gezeichnet ist. Il importe de ne pas paniquer et de ne pas transmettre la panique chaque fois qu’un oiseau sauvage est trouvé mort avec des signes du virus.
in Panik versetzen