German-French translations for gefangen

• attrapé
  Les requins, tortues de mer et autres dauphins courent le risque d’être encerclés par les filets et attrapés. Haie, Schildkröten und Delphine laufen Gefahr, eingekreist und gefangen zu werden.
  Rejeter en mer du poisson mort qui a déjà été attrapé et qui peut être consommé c'est le contraire de la durabilité. Aber dass tote Fische wieder ins Meer zurückgeworfen werden, die bereits gefangen wurden und für den Speisetisch gut geeignet sind, ist sicher das Gegenteil von Nachhaltigkeit.
  L'évaluation indique que ces navires, dont la plupart sont destinés à la pêche au thon, ont, durant la même période, attrapé du poisson pour une valeur de 13,7 millions d'euros. Diese Fischerboote, von denen die Mehrheit für den Thunfischfang gedacht ist, haben während der gleichen Zeit lauf Gutachten Fische im Wert von 13,7 Mio. EUR gefangen.
• captif
  Je voudrais lui demander de ne pas oublier les prisonniers du Camp X-ray, maintenus captifs en violation de la convention de Genève. Ich möchte dazu auffordern, die Gefangenen in Camp X-ray nicht zu vergessen, die unter Nichtbeachtung der Genfer Konvention dort gefangen gehalten werden.
  La Commission propose aujourd’hui de discuter avec le comité permanent d’une interdiction des importations d’oiseaux sauvages captifs dans l’Union européenne. Heute hat die Kommission vorgeschlagen, mit dem Ständigen Ausschuss über ein Einfuhrverbot für gefangene Wildvögel in die Europäische Union zu diskutieren.
• prisonnier
  Il y avait à l'époque 17 prisonniers qui étaient morts. Damals waren bereits 17 Gefangene gestorben.
  Tous les prisonniers devraient être jugés. Nun sollte sich jeder Gefangene vor Gericht verantworten.
  Les prisonniers politiques sont torturés. Politische Gefangene wurden gefoltert.

Related words

• Gefangener
• Gefangene
• Kriegsgefangene
• Kriegsgefangener
• Gefangennahme
• Gefangenenanstalt
• Gefangenschaft
• Kriegsgefangenschaft
• Gefangenenlager