German-French translations for rosarot

rose
Ils dressent un tableau teinté de rose, sans rapport avec la réalité. Den Menschen wird ein rosarotes Bild vorgegaukelt, das nichts mit der Realität zu tun hat. Je trouve tout-à-fait choquant que le Parlement se soit accommodé d'une approche aussi teintée de rose. Ich empfinde es als absolut schockierend, dass das Parlament bei einer derartig durch die rosarote Brille gesehenen Herangehensweise mitmacht. Ils vivent dans le passé, voient la vie en rose et s’éternisent sur une époque révolue. Denn diese leben noch in der Vergangenheit, blicken durch ihre rosarote Brille und schauen in eine Zeit zurück, die es nicht mehr gibt.