French-German translations for tout le temps

immerSie sind immer dafür, dafür, dafür. C'est oui, oui, allons-y, tout le temps. Nun gut, so etwas kommt immer vor. Ce genre de choses arrive tout le temps. Dieser Vorschlag wurde jedoch seither immer wieder abgelehnt. Cependant, toutes nos propositions ont tout le temps été rejetées.
die ganze ZeitFische wandern: Sie bleiben nicht die ganze Zeit, Jahr für Jahr, an einem Ort. Les poissons migrent : ils ne restent pas tout le temps au même endroit, année après année. Aber Sie haben uns in der Zwischenzeit einmal verlassen, während ich die ganze Zeit hiergeblieben bin. Dans l'intervalle, vous nous avez pourtant quittés une fois, alors que je suis resté ici tout le temps. Ich fürchte, Herr Kommissar, dass Sie und ich in der einen oder anderen Weise die ganze Zeit Auftritte mit Tieren haben! Je crains, Monsieur le Commissaire, que nous soyons, vous et moi, d'une manière ou d'une autre tout le temps sur scène avec des animaux !

Dictionary