French-Hungarian translations for administrateur

ügyintézőA Bizottság és a tagállamok rengeteg pénzzel, szakértelemmel, tolmácsokkal és ügyintézőkkel támogatják Görögországot. La Commission et les États membres soutiennent la Grèce en lui apportant des sommes colossales, de l'expertise, des interprètes et des administrateurs. Azok az ügyintézők, akiknek az a dolguk, hogy kitöltsenek pályázatokat és pénzért folyamodjanak, a legkevésbé sem érdekeltek ebben. Les administrateurs censés déposer les demandes de fonds ne sont pas le moins du monde intéressés.
adminisztrátorA javaslat az adatokkal kapcsolatos igények, valamint a válaszadókra és adminisztrátorokra háruló terhek szempontjából igen kiegyensúlyozottnak mondható. La proposition est parfaitement équilibrée en termes de besoins de données et de charges imposées aux répondants et aux administrateurs.

előadó
igazgatóEz nem lenne elfogadható az IASCF igazgatóinak, és ha ők azt mondják, hogy biztosan nem, akkor nem. Les administrateurs de l'IASCF ne l'accepteront pas et, s'ils refusent catégoriquement, c'en est fini. Mi a jelenlegi igazgatókra támaszkodunk, hogy vegyék figyelembe aggályainkat, és javítsanak ezeken az irányítási megoldásokon úgy, ahogy azt mi helyesnek tartjuk. Nous comptons sur les administrateurs actuels pour qu'ils examinent nos préoccupations et les améliorent dans le sens voulu par nous. Az IAS igazgatótanácsa az összes előterjesztés figyelembevétele után október elején kívánja új irányítási megoldásait bevinni. Les administrateurs de l'IAS pensent introduire les nouvelles règles de gouvernance début octobre, après examen de toutes les propositions.
menedzser
munkatárs
rendszergazda
tisztviselőNincsenek képzett tisztviselők. Il n'a pas d'administrateurs qualifiés. Már ma is támogatjuk a kormányt a kabuli tisztviselők készségeinek fejlesztése terén. Nous aidons déjà le gouvernement à améliorer les compétences des administrateurs à Kaboul. A kereszt állami tisztviselők által történő eltávolítása az első lépést jelenti Európa kulturális "harakirije” felé. L'élimination de la croix par des administrateurs est le premier pas vers le suicide culturel de l'Europe.

ügyvezető
vezetőHa a polgároknak nincsen eszközük arra, hogy figyelemmel kísérjék a vezetők kiadásait, az mohósághoz és a meggazdagodásra való törekvéshez vezethet. Si les citoyens n'ont aucun moyen de contrôler les dépenses des administrateurs, une atmosphère de cupidité et d'enrichissement personnel peut en résulter. Ugyanakkor üdvözlöm az egyszerűbb szabályozási rendszer bevezetését a kkv-k vezetői számára az alternatív befektetési forrásokhoz való hozzáférés javítása érdekében. Parallèlement, je salue l'introduction d'un programme simplifié de réglementation pour les administrateurs de PME afin d'améliorer l'accès aux sources d'investissement alternatives.

Dictionary