French-Hungarian translations for assurance maladie

betegbiztosításAz önálló vállalkozóknak gyakran nincs betegbiztosításuk. Souvent, les indépendants n'ont pas d'assurance maladie. A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a segítő házastársak csatlakozhassanak a betegbiztosítást, illetve rokkantsági és nyugdíjellátást biztosító rendszerekhez. Les États membres doivent veiller à ce que les conjoints aidants puissent s'affilier à des systèmes d'assurance maladie ou invalidité et à des systèmes de retraite.
egészségbiztosításAz európai egészségbiztosítási kártya fedezi tulajdonosai számára az "alapvető egészségügyi ellátást”. La carte européenne d'assurance maladie couvre les soins de santé essentiels. A szociális egészségbiztosítási járulékok összege emelkedik, miközben a szolgáltatások színvonala romlik. Les contributions versées au régime social d'assurance maladie augmentent tandis que les services déclinent. Ezenkívül a nem bejelentett alkalmazottaknak nincs egészségbiztosításuk és nem jogosultak nyugdíjra sem. En outre, les travailleurs non enregistrés ne bénéficient d'aucun droit à une assurance maladie ou à une pension.

Dictionary