French-Hungarian translations for commande

• megrendelés
  Számos határokon átnyúló megrendelés - az internetes piac megrendeléseinek 61%-a - hiúsul meg ezen okoknál fogva. De nombreuses commandes transfrontalières - 61 % des commandes sur le marché en ligne - ne sont pas exécutées pour cette raison.
  A megrendelés értékéhez adott bármilyen egyéb költség az eladót terheli. Tous les frais s'ajoutant à la valeur de la commande seront supportés par le vendeur.
  A tagállamok egyoldalúan jártak el az oltóanyagok megrendelésekor és alkalmazásakor. Les États membres ont agi de façon unilatérale en matière de commande et de déploiement des vaccins.
• rendelés
  Ha ezalatt az idő alatt ez nem történik meg, a vásárló törölheti a rendelést. S'il n'est pas livré dans ce délai, l'acheteur aura le droit d'annuler la commande;
  Sajnos a határokon átnyúló rendelések egyharmadát az Eurostat szerint ily módon utasítják vissza. Malheureusement, un tiers des commandes transfrontalières sont ainsi rejetées, selon Eurostat.
  Biztosan ez lesz a jövőben is, mostanában egyre több rendelés érkezik az A380 és az A350 gépekre. Et cela sera sûrement le cas demain, quand on sait les commandes qui s'accumulent ces derniers jours pour l'A-380 et l'A-350.

Related words

• commander