French-Hungarian translations for compte-rendu

beszámolóAz ő beszámolója - anélkül, hogy elkendőznék a régió jelenlegi gyötrelmes helyzetét - némi reményre ad okot. Son compte-rendu, sans nier la misère qui règne dans la région, nous offre quelques lueurs d'espoir. Tud-e a Tanács átfogó beszámolót adni arról, hogy jelenleg hogyan halad az EU békefenntartó missziója Csádban? Le Conseil peut-il faire un compte-rendu détaillé de l'état d'avancement de la mission européenne de maintien de la paix au Tchad?
jegyzőkönyvFelhívom a figyelmüket, hogy felszólalásaikat írásban is benyújthatják, és azok meg fognak jelenni a Parlament szó szerinti jegyzőkönyvében. Vous savez que vous avez le loisir de soumettre vos interventions par écrit et qu'elles apparaîtront dans le compte-rendu in extenso de des débats du Parlement européen.

jelentésTermészetesen mindent elkövetek, hogy 2009 vége előtt teljesítsem az irányelvben foglalt jelentési kötelezettségeket. Je m'engage évidemment à respecter les obligations de compte-rendu que cette directive nous impose d'ici fin 2009.

Dictionary