French-Hungarian translations for créancier

• hitelező
  Ez létfontosságú információ a részvényesek és a hitelezők számára egyaránt. Ce sont des informations indispensables aux actionnaires et créanciers.
  Különös aggályunk a hitelező védelme, és ebben én is osztozom. Notre principal souci, que je partage, est de protéger le créancier.
  Másodszor, ami a hitelezők állítólagos védelmét illeti: kisebbségben vannak azok a hitelezők, akik az éves mérlegre támaszkodnak. Deuxièmement, on nous parle de la prétendue protection des créanciers. Bien mal avisé serait le créancier qui se fierait au bilan annuel.
• jogosult
  Kihatással van mindkét fél, azaz a tartásra jogosult és kötelezett közös piacára és gazdasági helyzetére. Elle a des conséquences pour le marché commun et la situation économique des deux parties, à savoir celle du créancier alimentaire et celle du débiteur.
  Nem kell megerősíteni egy tartással kapcsolatos határozatot a tartásra jogosult országában, ha azt a kötelezett szokásos tartózkodási országában bocsátják ki. Une ordonnance alimentaire rendue dans l'État où le créancier réside normalement ne devra pas être confirmée dans l'État où vit le débiteur.
  Egyetértek azzal, hogy a tartási kötelezettség hatékony végrehajtása, sok tartásra jogosult gyermek életszínvonalában és oktatásában fog javulást eredményezni. Je suis d'accord avec l'idée qu'une bonne application des obligations alimentaires va améliorer les conditions de vie et l'éducation de nombreux enfants, qui sont les créanciers de première ligne.
• kedvezményezett

Related words

• débiteur