French-Hungarian translations for en privé

• a négy fal között
• bizalmasan
  Ezt nyilvánosan és bizalmasan is megtettem. Je l'ai fait en public comme en privé.
  Bizalmasan, zárt ajtók mögött fognak találkozni és megválasztani azt az elnököt, akit mi az Amerikai Egyesült Államokba és Latin Amerikába küldünk. Ils se réuniront en privé à huis clos et désigneront le président que nous enverrons aux États-Unis et en Amérique latine.
• négyszemközt
  És - ahogy ezt parlamenti képviselőként alighanem lesz lehetőségem négyszemközt jelezni mindkettőjüknek - ez nem tölt el kitörő lelkesedéssel. Et, comme les députés de ce Parlement pourront certainement le leur faire savoir en privé, ce n'est pas un plaisir sans partage.
  A városi mobilitásról szóló zöld könyv önkényes illetékesség alapján született, ahogyan azt a Bizottság négyszemközt elismerte. Ce Livre vert sur la mobilité urbaine est basé sur une compétence fabriquée, comme la Commission l'a admis en privé.
• zárt ajtók mögött
  Bizalmasan, zárt ajtók mögött fognak találkozni és megválasztani azt az elnököt, akit mi az Amerikai Egyesült Államokba és Latin Amerikába küldünk. Ils se réuniront en privé à huis clos et désigneront le président que nous enverrons aux États-Unis et en Amérique latine.

Related words

• bien privé
• rendre privé
• partenariat public-privé
• privément