French-Hungarian translations for figuré

átvittEurópának valóban energiára van szüksége a szó szoros értelmében és átvitt értelemben. Nous avons besoin d'énergie pour l'Europe, en effet, aussi bien au sens propre qu'au figuré.
jelképesVégezetül: a "to cost the earth” köznyelvi fordulatot, amelyet mi, angol anyanyelvűek vidám lemondással használunk jelképesen arra, hogyha valami nagyon sokba kerül, most szó szerint kell érteni. Je conclus: l'expression "to cost the earth" que nous autres - les orateurs anglophones tout au moins - utilisons trop facilement au sens figuré, doit maintenant être prise au sens littéral.

Dictionary