French-Hungarian translations for non fondé

alaptalanMicsoda gyalázatos és alaptalan összehasonlítás! Quelle comparaison outrageante et non fondée! A román parlament "mélységes aggodalma” teljességgel alaptalan és indokolatlan. La "profonde inquiétude" du Parlement roumain est totalement non fondée et injustifiée. Európa talán emiatt az - egyébként alaptalan - neokolonializációs vád miatt, és saját egykori gyarmatosítói bűntudata miatt nem lép fel határozottabban. C'est peut-être cette accusation non fondée de néo-colonialisme, conjuguée à notre propre culpabilité post-coloniale, qui nous empêche en Europe de prendre des mesures plus rigoureuses.
megalapozatlanNe vegyük ez el tőlük megalapozatlan félelmeink miatt. Ne cédons pas à des craintes non fondées. Helytelenítjük az iráni forradalmi bíróságnak Roxana Sabierire vonatkozó megalapozatlan döntését. Nous condamnons la décision non fondée du tribunal révolutionnaire iranien au sujet de Roxana Saberi. Ebben ellentmondásos és megalapozatlan vádakkal illették Romániát. Il contient des accusations contre la Roumanie, qui sont à la fois controversées et non fondées.

Dictionary