French-Hungarian translations for profession

foglalkozásMa ez a legmagasabb kockázattal járó foglalkozás ebben az országban. Le journalisme est aujourd'hui la profession à plus haut risque en Russie. Rövid megjegyzést fűznék a foglalkozás gyakorlásához szükséges engedély témájához. Un bref commentaire sur la question de la licence d'accès à une profession. Mivel senki sem fizet azért, hogy dolgozhasson, egész egyszerűen csak azt szeretnénk biztosítani számukra, hogy megélhessenek a foglalkozásukból. Car personne ne paie pour travailler, nous voulons tout simplement leur permettre de vivre de leur activité professionnelle.
hivatásA tanítás régebben tiszteletreméltó és nagyra értékelt hivatás volt. Dans le passé, l'enseignement était une profession respectée et valorisante. Ő úgy vélte, hogy a katonaság vagyonának letiltása a katonai hivatás elleni támadás. Il pensait que la saisie des avoirs du personnel militaire était une insulte à la profession militaire. Kiemeljük a tengerészeti hivatások előmozdítását és az azokkal kapcsolatos folyamatos képzést. Nous retenons la promotion faite des professions maritimes et leur formation continue.

szakmaEz a szakma manapság rettenetes helyzetben van. C'est une profession qui, aujourd'hui, est sinistrée. Az első valóban a szakma gyakorlásához való hozzáférés. Le premier concerne, en effet, l'accès à la profession. Ez jelentős előrelépés e szakma elismertetése irányában. C'est une avancée importante pour la reconnaissance de cette profession.

Dictionary