French-Hungarian translations for réparation

javításA javítási záradék a fogyasztók érdekeit szolgálja. La clause de réparation est bénéfique pour les consommateurs. Kibővítése előtt ezért sürgősen javításra szorul. Il a donc besoin d'une réparation urgente avant d'être étendu. írásban. - Málta történelmi ipara a hajójavítás. par écrit. - Le secteur industriel historique de Malte est la réparation navale.
engesztelés

jóvátételA történelmi, politikai, emberi és erkölcsi jóvátétel alig elkezdett folyamatát tovább kell folytatni. Une réparation de nature politique, historique, humaine et morale en est à peine à ses prémices et doit continuer.
kárpótlásUgyanakkor a magánháztartások és -vállalkozások esetében az árvíz elleni magánbiztosítások megfizethetetlen ára miatt gyakran nincs kárpótlás. Néanmoins, à cause du coût prohibitif des assurances privées contre les inondations, les ménages et les entreprises n'ont souvent droit à aucune réparation. Szeretném megragadni az alkalmat, hogy megemlítsem Dr. Yekta Uzunoglu esetét, aki 14 éve harcol az igazságért és a kárpótlásért. J'aimerais profiter de cette opportunité pour mentionner le cas du Dr Yekta Uzunoglu, qui lutte depuis 14 ans pour la justice et pour obtenir réparation.
kártalanításKövetkezésképpen helytelen viselkedést tanúsítottak és kárt okoztak: ezért kártalanítással tartoznak. Ils ont donc commis une faute et créé un préjudice: ils en doivent réparation.
kártérítésHogyan kaphatnak az emberek kártérítést, ha azt sem tudják, hogy hová kell fordulniuk? Comment obtenir réparation alors qu'on ne sait ni où aller, ni vers qui se tourner?

Dictionary