French-Hungarian translations for véritable

• abszolút
• igaz
  Ezt igazából mindenkitől kérem. C'est ce que je vous demande véritablement à tous.
  A bűnözés, a bel- és igazságügyek kérdése mindannyiunkat igazán foglalkoztat. Les questions de la criminalité, des affaires intérieures et de la justice nous concernent tous véritablement.
  Ma igazából a Lisszaboni Szerződés nem az Önök Szerződése. Aujourd'hui, le traité de Lisbonne n'est pas véritablement votre traité.
• tényleges
  Tényleges versenyt biztosítanak a különböző megközelítések között. Elles garantissent une véritable compétition d'idées.
  Örvendetes, hogy megkezdődött a tényleges munka. Il est bon que le véritable travail ait à présent commencé.
  Úgy gondolom, hogy Horvátországot potenciálisan tényleges veszteségek érhetik. Je pense qu'il y a de véritables pertes potentielles pour la Croatie.
• tökéletes
  Úgy vettem észre, hogy mi itt, a tisztelt Házban azt gondoljuk, hogy mi vagyunk a tökéletes demokrácia megtestesítői. J'ai l'impression que nous croyons être ici, au sein de cette Assemblée, les tenants de la véritable démocratie.
  Valójában az igazi cél az európai léptékű, tiszta és tökéletes cigarettapiac, az egyetlen adóval rendelkező egységesített piac, ahol a verseny elszabadulhat. Car en réalité, le véritable objectif est un marché pur et parfait des cigarettes à l'échelle européenne, un marché "décloisonné" à fiscalité unique, où la concurrence pourra jouer à plein.

Related words

• réel