French-Hungarian translations for équitable

• fair
• igazságos
  Hogy lehet ez igazságos az európai fogyasztókkal szemben? Comment cela pourrait-il être équitable pour les consommateurs européens?
  A Tanács által javasolt megoldás igazságos. La solution proposée par le Conseil est équitable.
  Az Európai Unió polgárainak egyenlő és igazságos bánásmódban kell részesülniük. Les citoyens de l'Union européenne doivent bénéficier d'un traitement juste et équitable.
• korrekt
  Még ezek a korábbi miniszterek is megérdemlik, hogy korrekt tárgyalásuk legyen. Même ces anciens ministres méritent un procès équitable.
  Ha megengedik, nem is csupán egy megállapodásról van itt szó, hanem korrekt és kiegyensúlyozott megállapodásról. Permettez-moi de dire que cet accord est en outre équitable et équilibré.
  Semminemű korrektséget sem látok a széndioxid-kibocsátás csökkentéséről szóló javaslatban. Je ne vois pas en quoi la proposition de réduire les émissions de dioxyde de carbone est équitable.
• méltányos
  Én általában méltányos vagyok Purvis úr. Je suis en général équitable, Monsieur le Député.
  Ez a jelentés a méltányos kereskedelmet is számba veszi. Ce rapport tient également compte des principes du commerce équitable.
  Tárgy: Élelmiszerbiztonság nem méltányos partnerség keretében Objet: Sécurité alimentaire dans le cadre d'un partenariat non équitable
• sportszerű
  Ez a sportszerű partnerség; a szolidaritáson alapuló megközelítés. Voilà ce qu'est un partenariat équitable, et voilà ce qu'est une approche basée sur la solidarité.
• tisztességes
  A jó kereskedelmi ügylet egyik ismérve, hogy tisztességes. Un bon deal commercial se doit, par ailleurs, d'être équitable.
  Ez gyakorlatilag tisztességes kompromisszum. Il s'agit en fait d'un compromis équitable.
  A szabad és tisztességes választások kulcsfontosságúak. Il est crucial d'organiser des élections libres et équitables.

Related words

• équité