French-Italian translations for aberrant

aberranteOltre ad essere grossolano è altresì aberrante considerarle meramente come merci o servizi. Les voir simplement comme des biens ou des services est absurde, voire aberrant. A tale scopo, signor Presidente, signori Commissari, sarà necessario voltare risolutamente le spalle al dogma aberrante dei prezzi su scala mondiale. Il faudra pour cela, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Commissaire, tourner le dos résolument au dogme aberrant du cours mondial. E' infatti aberrante che questi incidenti possano essere la prima causa di mortalità tra i bambini e gli adulti di età inferiore ai 45 anni. Il est en effet aberrant que ces accidents puissent être la première cause de mortalité chez les enfants et les adultes de moins de 45 ans.
anormale

assurdoSarebbe del tutto assurdo istituire un sistema unico di quotazione su scala europea. L'institution d'un régime unique de cotation en bourse à l'échelle européenne serait tout aussi aberrante. Questo è completamente assurdo: un paese con 11 milioni di abitanti ha 100 000 soldati! C'est complètement aberrant: un pays qui a 11 millions d'habitants a 100 000 soldats! È assurdo continuare a parlare di flussi migratori ed è contrario ai nostri principi umanisti. Continuer à parler de flux migratoires est aberrant et contraire à nos valeurs humanistes.
folleSono disposta e trovare un buon accordo, la Convenzione deve fissarselo come priorità, affinché si abolisca questo folle circo itinerante. Je suis disposée à trouver un accord qui puisse satisfaire tout le monde, la Convention doit traiter ce problème prioritairement, afin que ce cirque aberrant ne soit plus qu'un souvenir.
insensato
irragionevole
matto
pazzo

Dictionary