French-Italian translations for centre de gravité

• baricentro
  Di conseguenza, con l' ampliamento, il baricentro della politica di coesione si sposterà ad est. Et de ce fait, avec l'élargissement, le centre de gravité de la politique de cohésion va se déplacer vers l'Est.
• centro di gravità
  E' il centro di gravità degli scambi e degli investimenti su scala mondiale e rimarrà tale per molti anni a venire. Elle est le centre de gravité du commerce et de l'investissement à l'échelle mondiale et le restera pour de nombreuses années encore.
  E’ già stato detto che il centro di gravità fondamentale risiede negli Stati membri, ma la responsabilità ricade sempre sulla Commissione. Le centre de gravité principal, ce sont les États membres, a-t-on souvent entendu dire. Mais il se fait que c’est toujours la Commission qui assume la responsabilité.
  Bisogna continuare i negoziati, bisogna continuare a parlare, continuare a spostare la scena politica - il centro di gravità deve essere la politica. Il est nécessaire de poursuivre les négociations, de continuer à discuter et de faire évoluer la scène politique - car la politique doit occuper le centre de gravité.

Related words

• centre de masse