French-Italian translations for contrepoids

contrappesoOppure l'Unione intende fare da contrappeso al dominio degli Stati Uniti? L'Union européenne ne devrait-elle pas faire contrepoids à la suprématie américaine ? Dobbiamo invece opporre un contrappeso solido a queste forze di mercato. C’est pourquoi nous devons trouver un solide contrepoids aux forces du marché. L’India diverrà pertanto un forte contrappeso rispetto alla Cina per quanto riguarda il commercio. Elle fera donc solidement contrepoids à la Chine au niveau commercial.
bilanciamentoPenso inoltre che la più estesa governance economica, potrebbe necessitare di un contrappunto, un bilanciamento: ma questo non per colpa del Presidente Trichet. Je considère également qu'une gouvernance économique accrue nécessite un contrepoids, pour faire équilibre; mais ce n'est pas la faute de M. Trichet.

Dictionary