French-Italian translations for coût

costoTutto questo avrà un costo, un costo molto elevato. Cela va coûter cher, très cher. Il costo, anche in questo caso, è di circa 1 milione di ecu. Le coût approximatif de cette initiative serait une fois encore d'un million d'écus. I salari vengono visti esclusivamente come un mero costo? Les salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts?
discapitoL'obbligo di tradurre tutta la documentazione brevettuale nelle 23 lingue ufficiali comporta costi elevati, presuppone tempi lunghi e va a discapito della competitività. La traduction obligatoire de chaque dossier de brevet dans les 23 langues officielles est coûteuse en temps et en argent, et elle provoque une perte de compétitivité.

spesaTuttavia la regola d'oro deve essere rappresentata dall'efficienza della spesa. Toutefois, le rapport coût-efficacité est la règle d'or. L'ebraico non è una lingua europea e le traduzioni rappresenteranno quindi una voce di spesa consistente. Comme il ne s'agit pas d'une langue européenne, le coût sera considérable. Il metodo è costoso, tuttavia, e non tutti i paesi rimborsano la spesa affrontata. Cette méthode est toutefois coûteuse, et tous les pays ne la remboursent pas.

Dictionary