French-Italian translations for déterminer

accertarePer accertare tali dati, abbiamo bisogno di questa direttiva. Pour déterminer ces données, nous avons besoin de la directive. Dobbiamo cominciare ad accertare che cosa sia realmente accaduto. Nous devrions entamer des recherches pour déterminer ce qui s’est réellement passé. Abbiamo tentato di accertare se questo fenomeno possa essere descritto in cifre. Nous avons tenté de déterminer si cela pouvait être traduit en chiffres.
causareIl semplice fatto di guidare da un paese dove vigono limiti di velocità bassi a uno dove vigono limiti di velocità elevati può causare incidenti. Nous devons déterminer certains cadres pour les vitesses autorisées et éviter trop de disparités entre les vitesses autorisées.

definireDobbiamo definire criteri di qualità per i servizi pubblici. Nous devons déterminer des critères de qualité pour les services publics. Pertanto, dobbiamo definire con chiarezza la standardizzazione. Par conséquent, il convient de déterminer la portée de l'harmonisation. Resta da definire nei dettagli il metodo di calcolo. Il reste à déterminer la méthode exacte de calcul.
determinareUn'altra questione è il diritto di determinare il proprio futuro. Le droit de déterminer son propre avenir est un autre sujet important. Spesso è persino difficile determinare la fonte dell'infezione. Il est même souvent difficile de déterminer l'origine de l'infection. Queste valutazionidovrebberoallora determinare il contenuto di discussioni successive. Ces études devraient ensuite déterminer le contenu des discussions ultérieures.
fissareDobbiamo fissare le modalità dei negoziati per avviarli formalmente. Nous devons déterminer les modalités des négociations, afin de les lancer formellement.

Dictionary