French-Italian translations for forcer

• costringere
  Non costringere più nessuno a rinunciare al lavoro. Ne plus forcer les gens à partir à la retraite.
  Non possiamo costringere nessuno a partecipare. Nous ne pouvons pas forcer un Etat membre à participer.
  Non possiamo intervenire né costringere un governo a modificare la sua politica. Nous ne pouvons intervenir ou forcer un gouvernement à modifier sa politique.
• forzare
  Signor Presidente, vi sono dei momenti in cui bisogna forzare il destino. Monsieur le Président, il y a des moments où il faut forcer le destin.
  Dobbiamo in particolare coinvolgere la Cina e l'India al fine di forzare tale cambiamento. En particulier, nous devons impliquer la Chine et l'Inde pour forcer le changement.
  Non si tratta di forzare il ritorno. Il n'est pas question de forcer le retour.
• accelerare
  C'è chi pensa che bisogna ora accelerare l'ingresso dell'Ucraina e della Georgia nella NATO. Nous ne pouvons pas nous permettre de la répéter, et nous ne pouvons permettre à personne de nous forcer à la répéter.
  Il governo francese sta tentando comunque di far accelerare i tempi e grazie al suo intervento abbiamo ricuperato una parte del ritardo che altrimenti sarebbe stato molto più grave. Évidemment, il ne peut pas forcer la main à la société et lui faire remplir ses obligations quand il n'en a pas les moyens.

Related words

• renforcer
• efforcer
• enforcer
• forcer la main
• forcer quelqu’un dans ses derniers retranchements
• efforcer#s'efforcer
• se forcer
• s’efforcer
• s'efforcer