French-Italian translations for honnêteté

correttezzaInoltre è stato rilevato un difetto di correttezza, di trasparenza e di decisione. De plus, un manque d’honnêteté, de transparence et d’esprit de décision a été constaté. Desidero dunque ringraziare il relatore per la correttezza dimostrata nell'ambito della nostra cooperazione. Je tiens donc à remercier le rapporteur pour son honnêteté dans notre coopération. Non ritengo sia un problema di doppio standard: si tratta, invece, di onestà e di correttezza dell'informazione. Je ne pense pas qu'il s'agisse de deux poids et deux mesures; il s'agit d'honnêteté et d'une information de niveau professionnel.
lealtàIl dibattito è stato animato ma corretto ed abbiamo dimostrato grande lealtà nei nostri rapporti reciproci. Nos discussions ont été vives mais très franches et marquées par une grande honnêteté. Infine, è chiaro che per noi l'antidumping deve essere parte di una strategia commerciale coerente e di una politica integrata ispirata ai criteri di lealtà e di apertura. Enfin, il est clair pour nous que la lutte contre le dumping doit faire partie d'une stratégie commerciale cohérente et d'une politique intégrée basées sur des critères d'honnêteté et d'ouverture.

onestaSi tratta per l'Unione europea di essere leale ed onesta nei confronti dei suoi interlocutori. Il s'agit de loyauté et d'honnêteté de l'Union européenne envers ses interlocuteurs. L'elemento centrale della relazione è costituito dall'importanza dello sport e dalla necessità di preservarne l'integrità e l'onesta. Au cœur du rapport se trouve l'importance du sport et la nécessité de préserver son intégrité et son honnêteté. Signor Presidente, è vero che in molti punti il tono della relazione sulla Turchia è freddo, ma è questo che la rende onesta. . - Monsieur le Président, il est vrai que le rapport sur la Turquie adopte un ton détaché en de nombreux endroits, mais cette caractéristique garantit son honnêteté.

Dictionary