French-Italian translations for indulgent

accondiscendente
indulgenteQuando arrivano sono accolti sotto lo sguardo indulgente degli apparati di polizia. Lorsqu'ils arrivent, ils sont accueillis par le regard indulgent des appareils de police. Le chiedo di essere indulgente, onorevole Skinner, ma “prima le signore”, come lei sa. Je vous demande d’être indulgent, Monsieur Skinner, mais, comme vous le savez, les dames passent d’abord. Il problema era che l’Assemblea era stata per troppo tempo oltremodo indulgente nei confronti dell’Istituzione che le era più vicina, ossia la sua. Au fond, il avait été pendant trop longtemps trop indulgent à l’égard de l’institution avec laquelle il était le plus complice, à savoir la vôtre.

Dictionary