French-Italian translations for lier

• legare
  Devo fare legare le mani dietro la schiena ai presenti? Dois-je leur faire lier les mains derrière le dos ?
  Lodo la Commissione europea per essersi rifiutata di legare le mani agli Stati membri. Je félicite la Commission européenne d'avoir refusé de lier les mains des Etats membres.
  Dovremmo cercare di non legare le mani dei governi nazionali nella gestione delle loro economie. Nous ne devrions pas essayer de lier les mains des gouvernements nationaux en nous substituant dans la gestion de leurs propres économies.
• collegare
  E' necessario collegare investimenti ecologici a nuovi posti di lavoro. Nous devons lier les investissements écologiques à des emplois nouveaux.
  Sarebbe utile collegare questo tema alla questione dell'immigrazione. Il serait opportun de lier cette question au sujet de l'immigration.
  Tuttavia, dobbiamo collegare la politica interna a quella esterna. Nous devons néanmoins lier la politique intérieure et la politique extérieure.
• connettere
  È assolutamente necessario connettere strettamente i due elementi. Il est absolument indispensable de lier les deux.
• aggregare
• ammagliare
• cementare
• linkare
• magliare
• raccogliere
  L’euro non è riuscito nel suo obiettivo di raccogliere i cittadini dell’UE in un’unione ancora più stretta. L’euro n’a pas atteint son objectif consistant à lier les citoyens de l’UE dans une Union sans cesse plus étroite.

Related words

• liaison