French-Italian translations for lire

• leggere
  E' sufficiente leggere i testi normativi. Il suffit de lire le droit communautaire.
  A leggere, si stenta a crederci. Il faut le lire pour le croire.
  Potete leggere il mio discorso. Ve lo farò avere. Vous pouvez la lire; je vous l'enverrai.
• lira
  La Commissione si felicita del ritorno nello SME della lira. La Commission se félicite du retour de la lire dans le SME.
  Nel 1995 abbiamo dovuto prendere atto della svalutazione della Lira in Italia, paese limitrofo all'Austria. En 1995, nous avons dû constater que notre voisin italien connaissait une dévaluation de sa lire.
  Forse sarà l'Italia di Berlusconi che cadrà per prima e dovrà rispolverare la lira. Peut-être l'Italie de Berlusconi sera-t-elle éjectée la première et redécouvrira-t-elle la lire.
• leggere ad alta voce
  Permettetemi di leggere ad alta voce in quali termini si è pronunciato il Presidente. Permettez-moi de vous lire ce que le Président a décidé.
  Mi auguro che l’Assemblea accetti questa spiegazione, senza obbligarmi a leggere ad alta voce l’agenda del Presidente. J’espère que le Parlement acceptera cette explication sans que je doive lire à haute voix l’agenda du président.
  Non so se c' è la possibilità di farlo leggere ad alta voce affinché possiamo prendere posizione in merito. Je ne sais pas s'il est possible de lire cette proposition à haute voix, pour que nous puissions nous prononcer à ce sujet.

Related words

• lecteur
• lecture