French-Italian translations for multiplier

• moltiplicare
  Questo rapporto sbilanciato non fa altro che moltiplicare i contenziosi. Cette relation déséquilibrée ne peut que multiplier les contentieux.
  Ma possiamo moltiplicare mille Schengen? Mais peut-on multiplier les accords de Schengen?
  Dobbiamo assolutamente mettere in atto tutto il possibile per moltiplicare gli scambi. Il faut absolument tout mettre en oeuvre pour multiplier les échanges.
• collezionare
• inanellare
• infilare
• moltiplicarsi
  Le pressioni su Saddam devono moltiplicarsi. Les pressions sur Saddam doivent se multiplier.
  L'aiuto pubblico è pertanto necessario e legittimo se vogliamo evitare il moltiplicarsi dei naufragi imputabili all'invecchiamento della nostra flotta. L'aide publique est donc nécessaire et légitime si nous voulons éviter de voir se multiplier les naufrages dus au vieillissement de notre flotte.
  Tuttavia, gli ostacoli amministrativi e procedurali che impediscono alle regioni con infrastrutture più deboli di raggiungere il livello di quelle sviluppate continuano a moltiplicarsi. Pourtant, des obstacles administratifs et de procédure empêchant des régions dotées d'infrastructures plus faibles d'atteindre le niveau des régions développées continuent à se multiplier.

Related words

• multiplié
• surmultipliée
• se multiplier
• diplomatie démultipliée