French-Italian translations for raison

• ragione
  Non sono certa che abbia ragione. Je ne suis pas tellement sûre qu'elle ait raison.
  Onorevole Tajani, lei ha ragione. Monsieur Tajani, vous avez tout à fait raison.
  È una ragione valida per non agire? Est-ce une raison pour ne pas agir?
• motivo
  Un altro motivo è la nazionalità. Une autre de ces raisons est la nationalité.
  Per questo motivo rigetto la proposta. C' est pour ces raisons que je rejette ce projet.
  Non ho motivo di mettere in dubbio le sue preoccupazioni. Je n’ai aucune raison de douter de ses préoccupations.
• causa
  Questa è la principale causa della nostra povertà. C'est la raison principale de notre pauvreté.
  L’Europa è stata la causa della mia vita politica. L’Europe a été la raison d’être de ma vie politique.
  Lo fanno a causa delle obiezioni dei fabbricanti? Le font-ils en raison des objections des fabricants ?
• mente
  L'onorevole Bové ha ragione e l'onorevole Fajmon ha profondamente... M. Bové a parfaitement raison et M. Fajmon profondément ...
• perché
  Ecco perché vogliamo aggiungere questo punto. C'est la raison pour laquelle nous demandons cet ajout.
  Ecco perché abbiamo bisogno di queste misure. C'est la raison pour laquelle nous avons besoin de ces mesures.
  Ecco perché ho deciso di astenermi. Voilà la raison pour laquelle j'ai tenu à m'abstenir.
• pretesa
  Egli ha rinunciato a qualsiasi pretesa di legittimità democratica, negando in maniera sistematica diritti umani, libertà politiche e Stato di diritto. Il a confisqué tous les droits pour asseoir sa légitimité démocratique en raison de son mépris inconsidéré pour les droits de l'homme, les libertés politique et l'État de droit.
• scusa
  Chiedo scusa per non essermi accorto prima che stava chiedendo la parola. Mais vous avez raison, il est difficile de distinguer les députés qui sont assis dans cet hémicycle.
  Lei ha assolutamente ragione e le chiedo di nuovo scusa. Vous avez tout à fait raison, et je vous présente à nouveau mes excuses.
  Abbiamo sentito addurre a motivazione o a scusa i concetti di famiglia e religione. La famille et la religion sont brandies en guise de raisons ou d’excuses.

Related words

• livraison
• floraison
• raisonnable
• raisonner
• oraison
• déraisonnable
• comparaison
• raisonnement
• déraison