French-Italian translations for restreindre

• limitare
  Non si tratta di limitare la concorrenza, onorevole Watson, si tratta di chiarire l'applicazione delle regole di concorrenza. Il ne s'agit pas de restreindre la concurrence Monsieur Watson, il s'agit de clarifier l'application des règles de concurrence.
  Se vogliamo limitare la democrazia, cerchiamo almeno di farlo democraticamente. Si nous devons restreindre la démocratie, faisons-le au moins démocratiquement.
  Non possiamo permetterci di limitare questa produzione. Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de restreindre cette production.
• restringere
  3. per restringere l'accesso ai gruppi vulnerabili, come i bambini; 3. pour restreindre l'accès aux groupes vulnérables comme les enfants;
  Potrebbe dirmi se pensate di restringere il campo di tale interpretazione in futuro? Pourriez-vous nous dire si vous comptez restreindre son interprétation à l’avenir?
  L'Unione europea non deve restringere al campo energetico le sue relazioni con la Russia. L'Union européenne ne doit pas restreindre les relations qu'elle entretient avec la Russie au secteur énergétique.
• contenere
  L'obiettivo principale resta quello di trovare un buon metodo di gestione delle risorse per riuscire a contenere la spesa migliorando comunque i servizi. L'objectif principal est de trouver le meilleur moyen de gérer les ressources de manière à restreindre les dépenses tout en améliorant les services.
• delimitare
• ridurre
  Siamo disposti a ridurre il numero dei regolamenti. Nous sommes disposés à restreindre le nombre de règlements.
  Il suo obiettivo non è quello di ridurre le attività culturali a Cuba o di limitarne il finanziamento. Elle ne vise pas à limiter les activités culturelles à Cuba ou à restreindre leur financement.
  Il Parlamento europeo è stato costretto a ridurre rigorosamente le possibilità di un utilizzo militare. Le Parlement européen a en effet tenu à restreindre fortement les possibilités d'utilisation militaire.

Related words

• restriction