French-Italian translations for séculier

• laico
  Il relatore ha ragione ad affermare, al paragrafo 32, che la Turchia continua a dare al concetto di Stato laico un’interpretazione diversa da quella comune nell’UE. Le rapporteur a raison quand il affirme, au paragraphe 32, que la Turquie a toujours une conception de l’État séculier qui diffère de celle qui a cours dans l’Union européenne.
  Nel 1992 le autorità cubane hanno modificato la costituzione, con l’effetto di trasformare il paese da Stato ateo in Stato laico. En 1992, les autorités cubaines ont modifié la Constitution, avec pour effet que le pays qui était athée est devenu séculier.
  Sebbene sia uno Stato laico, la cultura e la storia sono molto diverse da quelle degli attuali Stati membri dell'Unione europea, che portano il segno del Cristianesimo. Et bien que ce soit un État séculier, sa culture et son histoire sont très différentes de celles des États membres actuels de l'UE, qui sont marquées par le christianisme.
• secolare
  L'identità araba è un concetto secolare, cosa che può facilitare le nostre relazioni. L'arabité est un concept séculier, ce qui peut faciliter nos relations.
  Gli Stati nazionali diventerebbero in tal modo il braccio secolare della Commissione per far rispettare l' applicazione di regole di cui non hanno il controllo. Les États nationaux deviendraient ainsi le bras séculier de la Commission pour le respect de l'application de règles dont ils n'ont pas la maîtrise.

Related words

• séculaire
• séculariser
• sécularisme
• sécularité
• pluriséculaire
• sécularisation
• séculairement
• multiséculaire
• séculariste