French-Italian translations for serré

magroMi pare infatti che il bilancio sia già abbastanza magro. Nous avons déjà un budget suffisamment serré.
scarsoCome ha dichiarato l'onorevole Surján, il bilancio a disposizione è scarso: l'1 per cento del prodotto nazionale lordo. Comme l'a dit M. Surján, le budget disponible est serré - 1 % du produit national brut. Credo che questa fosse la sola soluzione possibile visto lo scarso tempo a disposizione. Je pense en effet que c'est la seule solution qui nous soit laissée, étant donné les délais serrés dans lesquels doit se dérouler notre travail. Non possiamo sostenere che l’Europa è in continua espansione e che la sua agenda si sta allungando se il denaro diventa sempre più scarso. Nous ne pouvons pas soutenir que l’Europe est en expansion permanente et que ces missions sont de plus en plus étendues, alors que les budgets sont de plus en plus serrés.
strettoHanno stretto i denti e lo hanno accettato. Ils ont serré les dents et l'ont accepté. La relazione contiene un calendario molto stretto. Le rapport fixe un calendrier particulièrement serré. Il termine era molto stretto e per questo vorremmo avere più tempo a disposizione e rinviare la votazione in merito alla prossima seduta di Bruxelles. Le délai était très serré; c'est pourquoi nous souhaitons davantage de temps et nous voudrions que le vote sur ce point ait lieu lors de la prochaine session de Bruxelles.
teso

Dictionary