French-Italian translations for simulacre

simulacroIn secondo luogo, non dobbiamo dimenticare che le elezioni che si sono recentemente svolte in Birmania sono state una vera farsa, un simulacro di democrazia. Ensuite, n'oublions pas que les élections qui viennent de se dérouler en Birmanie ont été véritablement une farce, un simulacre de démocratie. Questa volta con un simulacro di democrazia, le autorità indonesiane organizzano una farsa elettorale alla quale sono autorizzati a partecipare soltanto tre partiti favorevoli al governo. Cette fois, par un simulacre de démocratie, les autorités indonésiennes ont monté une farce électorale à laquelle seuls trois partis pro-gouvernementaux sont autorisés à concourir. Il progetto è illegittimo, perché non è il risultato della volontà dei cittadini europei. La Convenzione non è stata altro che un simulacro di dibattito democratico. Ce projet est illégitime parce qu'il n'est pas le résultat de la volonté des peuples d'Europe. La Convention n'a été qu'un simulacre de débat démocratique.

Dictionary