French-Italian translations for vieux

vecchio
Un vecchio peschereccio comporta gli stessi rischi di una vecchia petroliera. Un vieux chalutier présente les mêmes dangers qu'un vieux pétrolier. In realtà era un vecchio ronzino. En réalité, ce n'était qu'un vieux canasson. Si tratta di un vecchio dibattito.Il s'agit là d'un vieux débat.
anziano
Non possiamo escludere nessuno, giovane o anziano, bianco o nero, ricco o povero. Nous ne pouvons laisser personne au bord du chemin, qu'il soit jeune ou vieux, noir ou blanc, riche ou pauvre. A Milano è stato schedato un anziano Rom, cittadino italiano, sopravissuto alla deportazione nei campi di sterminio nazista. À Milan, ils ont constitué un dossier d'un vieux Rom, un citoyen italien, un survivant de la déportation dans les camps de concentration nazis. Quando ho iniziato la mia carriera politica un anziano signore mi disse “ricordati sempre che quando alzi la mano per votare per le spese, in realtà quella mano la metti nella mia tasca”. Lorsque j’ai commencé ma carrière politique, un vieux monsieur m’a dit: "rappelez-vous toujours que, lorsque vous levez la main pour approuver des dépenses, vous la plongez en fait dans ma poche."