French-Polish translations for immédiat

• natychmiastowy
  W założeniu jest nawet natychmiastowy dostęp do kartotek karnych obywateli. Un accès immédiat aux casiers judiciaires des citoyens est même prévu.
  W świecie doskonałym od razu zrealizowalibyśmy pełny i natychmiastowy zakaz odrzutów. Dans la situation idéale, nous passerions directement à une interdiction complète et immédiate des rejets.
  To były niefortunne i nierozważne oświadczenia, które miały natychmiastowy wpływ na rynek. Il s'agissait de déclarations malheureuses et imprudentes qui ont eu des effets immédiats sur le marché.
• bezpośredni
  Kolejnym punktem porządku obrad będą bezpośrednie komentarze. L'ordre du jour appelle les commentaires immédiats.
  Mają one wpływ na regiony wiejskie oraz na swoje bezpośrednie peryferia. Elles ont une influence sur les régions rurales et la périphérie immédiate.
  Uważam zatem, że jej bezpośrednie zaangażowanie ma zasadnicze znaczenie. C'est pourquoi je crois que son implication immédiate est essentielle.
• bezzwłoczny
  W przyszłości najważniejsze decyzje będą należały do niezależnych komisji mogących korzystać w rygorystyczny, autorytatywny, bezzwłoczny i kompetentny sposób z narzędzi decyzyjnych. À l'avenir, les principales décisions reposeront entre les mains de comités indépendants, qui feront un usage rigoureux, autorisé, immédiat et compétent des outils décisionnels.
• doraźny
  Nie jest to jedynie problem doraźny, lecz problem strukturalny. Il ne s'agit pas simplement d'un problème immédiat, c'est un problème structurel.
  Doraźny mechanizm ewentualnej pomocy finansowej dla Grecji służy zaspokojeniu potrzeb natychmiastowych. Le mécanisme ad hoc d'assistance financière éventuelle à la Grèce couvre les besoins immédiats.
• niezwłoczny

Related words

• immédiatement
• immédiateté
• immédiatement après
• rejet immédiat
• commission immédiate