French-Polish translations for étranger

obcyZdrowy rozsądek jest obcy Unii Europejskiej. Le bon sens est étranger à l'Union européenne. Mimo to w dzisiejszych czasach często te wspólnoty są postrzegane jako element obcy w regionie zdominowanym przez islam. Actuellement toutefois, ces communautés sont souvent perçues comme un élément étranger dans une région désormais majoritairement musulmane. Głowa latynoamerykańskiego państwa pisząca do Europy to nie jest ktoś obcy, to tak, jakby pisał kuzyn. Un chef d'État latino qui écrit à l'Europe, ce n'est pas vraiment un étranger, c'est un cousin qui écrit.
cudzoziemiec

zagranicaA jeśli zagranica opowie się otwarcie za demokracją, czy nie będzie to postrzegane jako ingerencja lub coś niewłaściwego? Si les pays étrangers défendent la démocratie, est-ce considéré comme une ingérence et un commentaire inopportun?
zagranicznyZagraniczny wymiar polityki europejskiej nie ogranicza się tylko do zawierania umów lub pomocy zagranicznej. La dimension internationale de la politique européenne ne se limite pas à la mise en place d'accords ou d'aides à l'étranger. Pracowałem wówczas jako zagraniczny korespondent holenderskiej gazety i obserwowałem z bliska sceny walk w Bośni. J'étais à l'époque correspondant étranger pour un journal néerlandais et observais de près le conflit en Bosnie. Zaś, co się tyczy "obcej dominacji”, jeśli przyjeżdża zagraniczny kaznodzieja, to jest to traktowane jako "obca dominacja”. Et en ce qui concerne la "domination étrangère", si un prêtre étranger arrive, c'est considéré comme une "domination étrangère".
cudzoziemka
cudzoziemski
obcokrajowiec
etranżer

Dictionary