French-Portuguese translations for cultivé

cultivadoDos 210 campos cultivados, metade eram modificados e metade eram convencionais. Parmi les 210 champs cultivés, la moitié contenaient des OGM et l’autre moitié des cultures traditionnelles. Quando essas condições não são cumpridas, o ópio cultivado legalmente é rapidamente desviado, conforme sucedeu no Peru e na Bolívia. Qui plus est, en l'absence de telles conditions, l'opium cultivé légalement est rapidement détourné, comme nous l'avons vu au Pérou et en Bolivie. As crianças precisam de bons alimentos frescos, cultivados, na medida do possível, localmente e de modo natural. Les enfants ont besoin d'aliments frais et sains, cultivés aussi localement et naturellement que possible.
cultoSenhor Presidente, considero que o senhor deputado Bourlanges é um dos membros mais cultos desta Assembleia. -Monsieur le Président, je reconnais dans M. Bourlanges l’un des membres les plus cultivés de cette Assemblée. O senhor deputado Gollnisch é demasiado culto e inteligente para não saber que a lei francesa podia condenar as suas afirmações. M. Gollnisch est bien trop cultivé et bien trop intelligent pour ne pas savoir que la loi française risquait de condamner ses propos. Que arrogância declarar que a integração apenas pega nos sectores cultos da sociedade. Quelle arrogance de déclarer que l'intégration n'est comprise que par les sections cultivées de la société!

Dictionary