French-Portuguese translations for embaucher

contratarTemos então de contratar novas equipas, permitindo-lhes assim um bem merecido repouso. Nous devons donc embaucher de nouvelles équipes pour leur permettre un repos bien mérité. Por conseguinte, para quem quiser fazer negócios nessas zonas, será vantajoso contratar pessoas que falem as línguas locais. Il est donc bénéfique, pour quiconque veut faire des affaires dans ces régions, d'embaucher des personnes qui parlent les langues locales. Assim, as nossas empresas europeias poderão contratar cidadãos da União que irão exercer essas profissões do mar. Ainsi nos entreprises européennes pourront embaucher des ressortissants de l'Union qui exerceront ces métiers de la mer.
assalariar

bater o ponto
começar (a trabalhar)
empregarA única coisa que interessa é a concessão de subsídios aos patrões que tencionam empregar pessoas com deficiência. La seule chose qui intéresse est de subventionner les employeurs s' ils acceptent d' embaucher une personne handicapée. No mundo de hoje, em mudança constante, a possibilidade de mudar de emprego facilmente ou de empregar a pessoa certa, com as qualificações necessárias, é mais importante do que nunca. Dans notre société en constante évolution, la possibilité de changer facilement d'emploi ou d'embaucher la personne aux compétences adaptées est plus importante que jamais.
engajar
pegar (o trabalho)
picar o ponto

recrutarPara diminuir o número de incidentes e acidentes aéreos, haveria que começar por recrutar em massa nos aeroportos e nas companhias aéreas e suprimir o trabalho precário. Pour diminuer le nombre des incidents ou des accidents aériens, il faudrait commencer par embaucher massivement dans les aéroports et les compagnies aériennes, et supprimer le travail précaire.
tomar a serviço

Dictionary